Communicate your buildings performances S'abonnner à la newsletter
 



Two awarded schools, the outcome of the Display® Campaign from Winterthur in Switzerland

30 avril 2014, par | 275 Visites

The regional daily newspaper “Der Landbote” reports that pupils, professors and caretakers of the schools Neuwiesen and Hegifeld have been awarded by the energy department of the City of Winterthur for their behaviour. Both schools show low energy consumption for the last heating period. The schools’ management reduced temperature to 16 degree outside of teaching hours. “Each school saved 13 0000 kWh”, says Heinz Wiher, head of the energy department of Winterthur. This is equivalent to a volume of 1300 litters of heating fuel.

The reward of both schools is the culmination of Winterthur’s Display® campaign, launched last year by the energy department to reduce energy consumption in public buildings. It allows the city to achieve its objective to reduce CO2 emissions. Past autumn, eleven schools were equipped with energy labels displaying their energy consumption.

To go further :







Des bonnes notes décernées aux écoles, l’aboutissement de la campagne Display® à Winterthour en Suisse

30 avril 2014, par | 410 Visites

Le quotidien regional « Der Landbote » rapporte que les élèves, professeurs et concierges des écoles Neuwiesen et Hegifeld ont été récompensés par le service énergie de la Ville de Winterthour pour leur comportement exemplaire. Les écoles ont consommé peu d’énergie durant la dernière période de chauffage. Les directions des écoles ont durant les périodes de congé scolaire baissé la température à 16 degré. « Elles ont respectivement économisé 13 000 kWh » témoigne le responsable du service énergie, Heinz Wiher. Cela correspond à une quantité de 1 300 litres de fioul.

La distinction des écoles est l’aboutissement de la Campagne Display® qui a été lancée en 2013 par le service énergie, pour réduire la consommation d’énergie dans les bâtiments publics. Cela permet à la ville d’accomplir son objectif qui est de réduire les émissions de CO2. En automne dernier, onze établissements scolaires ont été équipés d’étiquettes énergie qui affichent leur consommation d’énergie.

Pour aller plus loin :







Le Muséum d’Histoire Naturelle de Genève fait peau neuve

14 avril 2014, par | 311 Visites

Le Muséum d’Histoire Naturelle de Genève (Suisse) a été construit entre 1961 et 1966 par l’architecte Raymond Tschudin. Le Muséum avec ses collections, véritables archives de la biodiversité, est un lieu d’exposition et de recherche scientifique consacré au patrimoine naturel. Ses façades sont revêtues à 85% de fines plaques de marbre de Carrare. Au fil du temps, ces plaques de marbre se sont fragilisées et voilées, des cales de fixation se sont détachées et sont tombées, menaçant la sécurité des passants et des utilisateurs. Le remplacement de ces plaques et de leurs fixations devenait impératif, de même que le traitement du béton sous le parement, puisqu’il présentait partiellement des problèmes de carbonatation.

Cette situation a conduit à une réflexion globale sur l’enveloppe du Muséum, sur ses composants et notamment son bilan thermique. L’enveloppe du bâtiment présentait de nombreux défauts d’isolation qui engendraient une grande hétérogénéité des conditions climatiques intérieures. Cette réflexion s’est entièrement basée sur le respect des valeurs architecturales du bâtiment. En 2006, la Ville de Genève a développé une stratégie générale intitulée « 100 % renouvelable en 2050 pour les besoins en chauffage de ses bâtiments ». Les travaux de rénovation du Muséum ont été pensés et réalisés dans le cadre de cette stratégie. Le chantier débute en octobre 2009 et dure 3 ans. Les mesures réalisées sont l’isolation de la façade et la toiture, le changement des vitrages, l’optimisation de l’éclairage intérieur, le remplacement du fuel par le gaz naturel et l’installation d’une centrale photovoltaïque en toiture d’une surface de 200 m2.

Les mesures de rénovation ont permis une amélioration de la performance énergétique de l’enveloppe du bâtiment et la diminution des consommations d’énergie de chauffage de 50%. Les énergies renouvelables font leur entrée avec l’installation de la centrale photovoltaïque d’une puissance de 21 kWp. L’investissement de la centrale est rentabilisé en 10 ans. Dans l’ensemble, les économies d’énergie se chiffrent à 100 000 CHF par année.

Dans le cadre de la campagne Display®, une étiquette Display® grand format assortie d’une affiche explicative a été posée sur le panneau de chantier du Muséum pendant la durée des travaux. Puis, à la fin des travaux, un panneau visuel numérique indiquant quotidiennement des informations sur la centrale solaire a été placé à l’intérieur du musée.

© photo : Ville de Genève







Zoom on Pamplona, Spanish city who acts with Display®

1er avril 2014, par | 278 Visites

This time, the European Display® Campaign allows us to discover Pamplona, a city located in the northwest of Spain. One can discover the old monastery Viejo de San Pedro, an edifice of the 18th century. The building has been converted into a socio-cultural centre, it houses the environmental museum of Pamplona, a public library and municipal offices.

The building was renovated in two periods, the first in the 1990s and the second in 2010. The renovation measures implemented in 2010 allowed to improve the lightening system with movement sensors and high efficiency LED technology, and the heating system with a regulating device that adapts to outdoor temperature.

The total cost of renovation are of €60,000. The measures allow to save 180,000 kWh per year, i.e. a financial economy of €11,000 per year.

The Display® Campaign came into play following the renovation of the monastery, to promote the improvement of energy performances and to raise awareness about energy consumption among building users. What about the improvements ? Between 2009 and 2012, the energy consumption has been reduced by 33% and the CO2 emissions by 34% and reach the class B. Water consumption remains class C, it improved by 4 percentage points compared to the level of 2009.

See here the Display® poster







Zoom sur Pampelune, ville espagnole qui agit avec Display®

1er avril 2014, par | 260 Visites

Cette fois-ci, la campagne européenne Display® nous fait découvrir Pampelune, une ville située au nord-ouest de l’Espagne. On y découvre le vieux Monastère Viejo de San Pedro, un édifice historique du 18ème siècle. Transformé en centre socio-culturel, il héberge le Musée de l’Environnement de Pampelune, une bibliothèque municipale et des bureaux de l’administration municipale.

L’édifice a connu deux phases de rénovation, la première dans les années 1990 et la seconde en 2010. Les mesures de rénovation réalisées en 2010 ont permis d’améliorer le système d’éclairage qui a été équipé de détecteurs de mouvement et de la technologie LED à haut rendement, ainsi que le système de chauffage qui a été équipé d’un dispositif de régulation en fonction des températures extérieures.

Le coût total des travaux s’élève à environ 60 000 €. Les mesures permettent d’économiser 180 000 kWh par an, soit une économie de 11 000 € par an.

La campagne Display® intervient suite aux travaux pour faire connaître l’amélioration des performances énergétiques du monastère et sensibiliser les usagers à la consommation énergétique. Quelle évolution pour le monastère ? Entre 2009 et 2012, la consommation énergétique a été réduite de 33% et les émissions de CO2 ont été diminuées de 34% pour atteindre la classe B. La consommation d’eau reste classée C, elle s’est améliorée de 4 points par rapport au niveau de 2009.

Visualisez ici le poster Display®










Last posts

5 janvier 2017
PETITION : Display label as an energy performance certificate

24 novembre 2016
The low-carbon future starts in buildings : Display® Campaign presented at COP 22

8 avril 2016
Energy performance label: Finnish cities support the Display label and call for clearer rules for the voluntary EU scheme

25 février 2016
Display® in the Maghreb

11 December 2015
Display: what now?

13 October 2015
Consultation on the Energy Performance Buildings Directive

17 décembre 2014
Displayers renovate from G to A!

10 décembre 2014
Les Displayers rénovent de G à A !


Archives


     
 
ENGLISH | DEUTSCH | FRANÇAIS
Vous êtes ici : > English > Blog
Votre campagne de communication
PREPARER ECHANGER METTRE EN ŒUVRE PROMOUVOIR EVALUER
Tout savoir sur Display
A PROPOS
La Campagne
La DPEB
Les partenaires
Adaptation de Display
Le logiciel
Blog
REJOINDRE DISPLAY
Comment adhérer
Droits d’adhésion
PARTICIPANTS
Participants
Clubs d’utilisateurs
MEDIA
Newsletter
Photos et vidéos
Les médias locaux
Téléchargements
EXEMPLES A SUIVRE
Exemples à suivre
Qu’est-ce que le concours ?
Exemples à suivre
TCA Award 2011
Les gagnants
Posters évolution
Vidéos
www.energy-cities.eu
Coordination de la Campagne : Energy Cities - 2, chemin de Palente - 25000 Besançon
Contacts :
Peter Schilken - Tél. : +49 7661 98 26 14 - Raphaël Chatelet - Tél. : +33 3 81 65 36 80

Aide RSS | Contact | Partenaires | Crédits | Mentions légales
Avec le soutien de