Démontrer l’évolution

Ce poster permet d’afficher l’évolution de votre bâtiment sur deux années sélectionnées – l’actuelle et une précédente. Grâce à une légende, vous pouvez détailler les actions qui ont été mises en place pour parvenir à ce résultat. Ce poster est un outil pédagogique qui permet de sensibiliser le grand public en l’interpellant. De nombreuses autorités locales et entreprises sont utilisatrices de cette campagne d’affichage dont le mot d’ordre est la transparence. Elles récoltent bon nombre de retours positifs et
encourageants. Cette affiche s’intègre parfaitement dans une campagne de sensibilisation relative à l’impact écologique et économique.

Quelle taille lui donner ?

La portée du message véhiculé par le poster dépend de sa visibilité et de son emplacement. C’est la raison pour laquelle de nombreuses villes Display®, telles que la Communauté Urbaine de Strasbourg ou la ville d’Angers, ont choisi d’exposer en grand avec les dimensions de leur choix. Le pdf de l’affiche évolution généré par l’outil est un fichier vectorisé qui peut être imprimé en très bonne qualité quelques soient les dimensions du poster. Vous disposez ainsi de toute liberté d’agencement.

Un outil accessible et facile d’utilisation

L’évaluation de la performance énergétique d’un bâtiment nécessite des connaissances scientifiques, spécifiques ainsi que l’accès aux données du bâtiment. Le logiciel Display® qui permet le classement énergétique de bâtiments est facile d’utilisation et disponible dans toutes les langues européennes. Il permet une appropriation globale de la problématique par les gestionnaires des locaux et une meilleure maîtrise des certificats d’énergie. Ce logiciel est entre autres un soutien considérable pour les villes qui n’ont pas de service d’énergie.

Display® en quelques chiffres

La campagne européenne Display® a été lancée en 2003 afin d’encourager la réduction de consommation d’énergie dans le secteur du bâtiment. Avec 10 ans d’existence, elle comptabilise 560 participants dans 31 pays et 16 845 bâtiments affichant le poster dans 30 langues. Les pays qui ont effectué le plus d’évaluation à ce jour sont la France avec 6 428 bâtiments, le Royaume-Uni avec 3 188 bâtiments puis la Suisse avec 2 562 bâtiments.

The Swiss Canton of Ticino (located in the Italian part of Switzerland) has set itself the objective of reducing its buildings’ energy use by 30% within 20/40 years. Currently, the building sector consumes 30% of the total energy used in Ticino.

The town of Mendrisio is already one step ahead, using Display® posters as a tool for managing energy use. The town counts 63 public buildings, the energy bill of which amounts to CHF 830,000 a year (more than € 670,000). But as explained in the TV report, the energy performance of their buildings is not a kept secret.

Mendrisio’s energy manager Mario Briccola

Indeed, for more than 2 years now, the town has been displaying the energy performance of its public buildings for everyone to see. Posters made in the framework of the Display® Campaign show how the buildings are rated (from A to G) as regards energy, CO2 and water. Mendrisio’s energy manager Mario Briccola says it has many advantages. Display® helps raise awareness amongst the buildings’ users, who have turned out to be very curious about the energy performance of the places they are used to coming to. Moreover it allows for real energy savings: “For us, this is a tool for managing our public building stock”, says Mario Briccola. “[…] It allows us to make comparisons and to know where we can save energy.”
A great inspiration for all municipalities!

Mendrisio is very active within the Display® Campaign. Discover their actions!

See the TV report of the RSI (in Italian) - Mendrisio/Display Campaign at 10:40

The EU Energy Efficiency Directive which has just been adopted and officially published, requires from Member states to renovate 3% of their buildings per year.
The initial proposal of the European Commission targeted all public buildings. Energy Cities, coordinator of the Display® Campaign, welcomed this proposal, unlike other associations of local authorities which expressed their reservation.

Indeed, a rhythm of 3% a year means renovating the whole building stock by 2050 -which is the deadline to reach the national "Factor 4"*.
Therefore, an annual rate of 3% seems quite logical.

Energy Cities is highly satisfied with the joint declaration of the French associations of cities and conurbations, all signatories of the Covenant of Mayors, that engaged to renovate 3% a year of their most energy-consuming buildings.

French Prime Minister Jean-Marc Ayrault co-signed the declaration, thus committing the State to support the most successful local measures in favour of energy efficiency and savings, as well as the district heating systems fed by renewable energy sources. The document states that big cities and urban communities will be able to apply for the savings fund loans of the Caisse des Dépôts dedicated to public buildings renovation for the 2013-2017 period.

Energy Cities :

• calls the associations of local authorities from all countries to commit, together with their governments, to reach the 3% objective ;
• suggests that a wide renovation process for public buildings be launched on a European level, with public displaying of the actual reductions in energy use made thanks to the retrofitting measures.

The before/after poster of the Display® Campaign -"statistics poster"-
allows local authorities to show the changes in the energy performance of a building from a year to another on a same poster.

This tool is already beaing used by numerous "Displayers" to show the results of public buildings renovation.

* In France, the "Factor 4" (Facteur 4) is a commitment taken by the government to divide green gas emissions by 4 by 2050.

Read the Declaration (in French) : Déclaration commune Etat-Grandes villes et Agglomérations
See examples of Display® statistics posters.
Read the Energy Efficiency Directive

La directive européenne sur l’efficacité énergétique qui vient tout juste d’être adoptée oblige les Etats à rénover leurs bâtiments à un rythme de 3%/an. La proposition initiale de la Commission européenne visait tous les bâtiments publics, mesure qu’Energy Cities, coordinateur de la campagne européenne Display®, a toujours soutenue, en dépit d’attitudes plus réservées de certaines associations d’autorités locales. En effet, 3% par an revient à rénover l’ensemble du parc bâti d’ici 2050, date de référence pour atteindre le « facteur 4 », objectif affirmé par à peu près tout le monde en Europe. Il est donc logique de s’inscrire dans ce rythme.

C’est avec une grande satisfaction qu’Energy Cities a pris connaissance de la déclaration commune des présidents d’associations françaises de villes et d’intercommunalités, tous signataires de la Convention des Maires, qui s’engagent à « rénover 3% de leurs bâtiments les plus énergivores par an  ». Le Premier Ministre, en cosignant le document engage l’Etat à soutenir « les mesures territoriales d’efficacité et de sobriété énergétique les plus performantes » de même que « les réseaux de chaleur alimentés par des énergies renouvelables ». Le document prévoit que « les grandes villes et agglomérations pourront souscrire aux prêts sur fonds d’épargne de la Caisse des Dépôts mis en place sur la période 2013-2017 pour la rénovation des bâtiments publics ».

Energy Cities :

• appelle les associations d’autorités locales de tous les pays à s’engager, avec leurs gouvernements, sur l’objectif de 3%.
• suggère qu’une vaste campagne de rénovation des bâtiments publics s’engage à l’échelle européenne avec un affichage public des réductions de consommation énergétique réellement obtenues grâce aux mesures de rénovation.

Le poster "avant/après" de la Campagne Display® - ou affiche "évolution" - permet aux autorités locales de montrer sur un même diagnostic énergétique l’évolution de la performance énergétique d’un bâtiment entre deux années. Cet outil est déjà utilisé par de nombreux Displayers pour la présentation des résultats de la rénovation de bâtiments publics.

Lire le document dans son intégralité : Déclaration commune Etat-Grandes villes et Agglomérations

Consulter des exemples de posters Display® "avant/après".

Am 20. September 2012 fand der erste Erfahrungsaustausch der Display-Nutzer aus der Deutschschweiz statt. Die Veranstaltung wurde gemeinsam mit der Immobilienbewirtschaftung der Stadt Zürich durchgeführt.

Die Teilnehmer erhielten

• Neuigkeiten zur Display-Kampagne aus der Schweiz und Europa
• Informationen aus der Nutzer-Praxis
• Einen Überblick zur Display-Aktion in der Gemeinde Hünenberg/ZG
• Wichtige Informationen, wie mit Display in der Gemeinde kommuniziert werden kann

Ausserdem hatten die Gemeindevertreter und Energiebeauftragten ausführlich Zeit, gegenseitig ihre Erfahrungen auszutauschen.
Die Präsentationen des Tages finden Sie unter folgendem Link :
http://www.energie-zentralschweiz.ch/news/Rueckblick.htm#ERFA_Display

EnergieSchweiz für Gemeinden und die Stadt Zürich organisieren gemeinsam den ersten Display NutzerInnen Club. Im Anschluss an den Erfahrungsaustausch gibt die Stadt Zürich einen Einblick in die Aktivitäten und Resultate der Betriebsoptimierung der stadteigenen Bauten.

Treffen der Display Nutzer und Nutzerinnen
20. September 2012, 9:00 – 16:30 Uhr
Zürich, Glattstegweg 7, (Altersheim Herzogenmühle)

Eingeladen sind

Display-TeilnehmerInnen, Display-ExpertInnen, GemeindevertreterInnen aus dem Bereich Energie oder Liegenschaften, alle an der Display-Kampagne Interessierten

Das erwartet Sie

Tauschen Sie sich am ersten Display-Erfahrungsaustausch der Deutschschweiz mit anderen Display-NutzerInnen aus. Erfahren Sie, wie Display in anderen Gemeinden (und in Europa) genutzt und für die Kommunikation eingesetzt wird. Profitieren Sie von zusätzlichen Tipps für die Praxis.

Alle Informationen zur Veranstaltung und den Programmablauf

Anmeldung bis 13. September 2012

Depuis le début de la campagne Display®, la base de données a été progressivement adaptée afin d’approcher la classification Display® au plus près de la réalité.

Au début de la campagne, en accord avec la Directive sur la performance énergétique des bâtiments (DPEB), nous avons uniquement ciblé énergie et CO2 dans la classification Display®. De par l’intérêt croissant pour la gestion de l’eau dans les bâtiments et l’augmentation du coût de cette ressource, Display® est maintenant unique avec des données sur la consommation d’eau de 16 500 bâtiments et plus de 40 000 posters créés pour ces bâtiments.

L’équipe Display® vient d’analyser les résultats pour l’eau de tous les types de bâtiments et cette analyse montre que la gestion de l’eau a été nettement améliorée depuis le début de la campagne. Par conséquent l’échelle de classification pour l’eau a été ajustée pour 9 des 16 types de bâtiments.

Dans les tableaux ci-dessous vous pourrez constater que des changements significatifs ont été apportés qui montrent l’importance croissante de la gestion de l’eau dans les bâtiments publics en Europe (les changements sont indiqués en jaune).

Téléchargez la nouvelle échelle de classification européenne pour l’eau.

La base de données sera sauvegardée avant la mise en place de la nouvelle échelle de classification. Tous les posters seront ensuite recalculés afin que les comparaisons entre années soient possibles.

N’hésitez pas à contacter l’équipe Display® si vous souhaitez recevoir vos anciennes données ou pour toute autre question : Peter Schilken www.energy-cities.eu/peter

Seit Beginn der Display® Kampagne im Jahr 2004 wurden bereits mehrmals mit anwachsender Datenbasis die Benchmarks im Klassifizierungssystem überarbeitet.

Es ermöglichte uns eine strikte, anspruchsvolle aber der Realität entsprechende Klasseneinteilung vorzunehmen. Angetrieben von der EU-Gebäuderichtlinie haben wir zunächst auf das Hauptaugenmerk auf den Primärenergieverbrauch und die CO2 Emissionen gerichtet. Mittlerweile spielt aber auch die Reduzierung des Wasserbrauchs beim Gebäudemanagement eine wachsende Rolle und das nicht nur wegen der gestiegenen Preise. In der Display® Datenbank sind nunmehr die Wasserverbrauchsdaten von mehr als 16.500 Gebäuden in über 40.000 Postern abgespeichert.

Das Display® Team hat daher kürzlich eine Datenanalyse für den Wasserverbrauch für alle Gebäudetypen durchgeführt, und es stellte sich dabei heraus, dass zum einen die Benchmarks zu vorsichtig angesetzt waren, zum anderen aber auch der Verbrauch in zahlreichen Gebäuden zurückgegangen ist.

Wir haben die Analyse zum Anlass genommen jetzt für 9 von 16 Gebäudetypen das Klassifizierungssystem anzupassen. Der Blick auf die Tabelle zeigt, dass in der Klasseneinteilung teilweise erhebliche Verschärfungen vorgenommen wurden, um damit der steigenden Relevanz des Wasserverbrauchs im Gebäudemanagement in Europa gerecht zu werden (die neuen Benchmarks sind gelb hinterlegt).

Aktualisierung der Wasser Benchmarks

Bitte beachten Sie, dass wir die komplette Datenbasis mit den alten Benchmarks gesichert haben (sie können diese Daten jederzeit bei uns abfragen). Inzwischen wurde für alle bereits durchgeführten Poster-Berechnungen eine Neukalkulation durchgeführt, so dass Sie unmittelbar einen korrekten Vergleich mit den Vorjahren vornehmen können.

Bitte treten Sie jederzeit an das Display® Team heran, falls Sie Fragen zu der Änderung haben bzw. Wünsche oder auch nur die Daten der früheren Berechnungen abfragen wollen: Peter Schilken www.energy-cities.eu/peter

From the beginning of the Display® Campaign, a growing database has been used to continually adjust benchmarks ensuring that Display® poster classifications are strict yet adjusted to reality.

At first, driven by the Energy Performance of Buildings Directive (EPBD), we focussed on European energy and carbon benchmarks. With the increasing interest in water management and rising costs of this precious resource, Display® finds itself in the unique position of having 16,500 buildings with water data and over 40,000 poster calculations.

The Display® team recently evaluated the benchmarks for all our building types and found that water management has improved since the beginning of the Campaign. Therefore, water benchmarks have been adjusted for 9 of the 16 building types.

Looking at the table you can download below one will see that there have been significant changes indicating the increased importance of water management in public buildings in Europe (changes are marked in yellow).

Download the new European water benchmarks.

Please note that the database will be saved before the new benchmarks are implemented as all previous posters will be recalculated to ensure that the correct comparisons are made annually.

Please feel free to contact the Display® team if you wish to have your previous poster calculations or have any further questions: Peter Schilken www.energy-cities.eu/peter

SuisseEnergie pour les communes organise la prochaine rencontre du Club suisse des utilisateurs/.trices Display le 4 septembre prochain.

Rencontre du Club des utilisateurs/·trices Display
4 septembre 2012 - de 9h30 à 16h30
Moutier

Les rencontres du Club Display permettent les échanges d’expériences entre les utilisateurs Display dans le but d’aller ensemble vers la Classe A.

Cette journée-ci sera plus particulièrement consacrée à la pratique et aux solutions techniques liées à l’utilisation de Display, et sera l’occasion de présenter différents projets mis en place par les communes.

Programme de la journée et inscription en ligne.